非常感谢的翻译

一般说：

Thank you very much/ Thank you so much!非常感谢

Thanks a lot/ a milliom 十分感谢

Many thanks很感谢

Too many thanks十分感谢

A thousand thanks./Thanks a million./Thanks a bunch/Thanks a bundle/Thanks heaps

以千百万计或成束(bunch, bundle) 成堆(heaps)的道谢，略觉夸张

Thank you very much /ever so much/most sincerely/indeed/from the bottom of my heart

很(非常)(最真诚地)(确实)(衷心)感谢您。多用于书信中

Thanks very much。按照字面翻译，就是“非常感谢”，“十分感谢”。

Many thanks!“多谢”!

Thanks a lot“太谢谢了 ”!“多谢”!

守护甜心谢谢，非常感谢

罗马音：

kinōtowa chigau jibun ni

kitto nareru yo

hoppu suteppu de janpu

kun to dea~tsu te kara

mainichi dotabata na n da

wara~tsu tari oko~tsu tari

abare tari daihen

kun to deae ta kara

mainichi wakuwaku na n da

sube~tsu tari koron dari

sore mo tanoshii

sō ie ba

ima made chanto ie naka~tsu ta

kotoba ga aru n da

arigatō ōkiku kansha

akira ( te ) re kusai kedo

kokorokara omo~tsu teru yo

arigatō zenbu ni kansha

sunao ni ieru

sore mo kimi no okage ka na

中文：

所谓昨天就是不同的自己

一定能成为

Hop Step再Jump

自从与你相遇

每天都手忙脚乱

嬉笑打闹真不得了

自从与你相遇

每天都兴奋不已

滑倒摔跤

那也很开心

有一句话

直到现在都没能说出口

那句话就是

谢谢非常感谢!

虽然有些害羞

一直在心里想着你

谢谢感谢一切!

能率直地说出口

这也多亏了你

日文:

ありがとう～大きくカンシャ!～

昨日(きのう)とはちがう自分(じぶん)に

きっとなれるよホップステップでジャンプ

キミと出会(であ)ってから毎日(まいにち)ドダバダなんだ

笑(わら)ったり怒(おこ)ったりあばれたりタイヘン

キミと出会(であ)えたから毎日(まいにち)ワクワクなんだ

すべったりころんだりそれも楽(たの)しい

そういえば今(いま)までちゃんと言(い)えなかったコトバがあるんだ

ありがとう大(おお)きくカンシャ!

照(て)れくさいけど心(こころ)から思(おも)ってるよ

ありがとうぜんぶにカンシャ!

素直(すなお)に言(い)えるそれもキミのおかげかな

だれかとくらべてもなんにもならないんだ

胜(か)ったり负(ま)けたりとかイミわかんないし

だれにもないものをだれでももっているんだ

それがわかるのにすこし时间(じかん)がかかる

だけって気(き)がついたのはキミがそばにいてくれたからだね

昨日(きのう)とはちがう自分(じぶん)に

きっとなれるよキミといればそう思(おも)う

ありがとう今(いま)言(い)いたくて

空(そら)に向(む)かってホップステップでジャンプ

ありがとう大(おお)きくカンシャ!

照(て)れくさいけど心(こころ)から思(おも)ってるよ

ありがとうぜんぶにカンシャ!

素直(すなお)に言(い)えるそれもキミのおかげかな

昨日(きのう)とはちがう自分(じぶん)に

きっとなれるよキミといればそう思(おも)う

ありがとう今(いま)言(い)いたくて

空(そら)に向(む)かってホップステップでジャンプ。

【非常感谢的翻译】相关文章：

专八翻译-“得”字句翻译技巧08-20

如何翻译土豪11-05

2016年翻译资格考试中常用数字的翻译08-07

2017考研英语二翻译高分考点预测及翻译对策04-16

2017年翻译考试中国成语典故英语翻译11-12

英语翻译资格考试catti长句翻译分析08-19